In che altro modo potremmo occuparci delle nostre donne in esubero.
How else can we take care of our own surplus.
Siamo così generosi... perché dobbiamo investire del denaro in esubero... in un affare legale.
The reason we're being so generous is because we have to turn some of our surplus money into a legitimate business.
Ciòvaleanche per i prodotti tecnologici la cui richiesta triplicava ogni anno ma in molti casi le forniture erano in esubero.
And even though demand for a number of hi-tech products was doubling or tripling annually, in many cases new supply was coming on ever faster.
Poi, dopo aver scaricato le nostre conoscenze e imparato tutto su di noi, decisero chi tenere e chi uccidere e chi ritenevano essere in esubero.
Then, as they download our knowledge and learned about us, They figured out who to keep and who to kil, Who they found redundant.
Ho laboratori in esubero in Kosovo, Senegal, Oman.
I have redundant labs in Kosovo, Senegal, Oman.
Dal suo avvio nel 2007 il FEG ha aiutato o sta aiutando circa 91 000 lavoratori in esubero, fornendo loro assistenza per una formazione, la ricerca di un nuovo posto di lavoro o altre forme di sostegno.
Since its launch in 2007, a total of some 91 000 redundant workers have already benefited from or are about to receive EGF assistance for training, job search and other forms of support.
(2) L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1° maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Si prevede che tutti i lavoratori in esubero beneficeranno delle misure.
The EGF co-funded measures are due to be available to all the redundant workers in question.
d) Risparmiare sui costi di acquisto di materiali in esubero nei magazzini delle imprese edili ottimizzando l’utilizzo degli stessi;
d) Saving money on the purchase of materials made redundant in the warehouses of construction companies by optimizing the use of the same;
Sono lieta che oggi il Parlamento abbia approvato questi aiuti che permetteranno ai lavoratori in esubero di ricevere assistenza, in particolare nella ricerca di un impiego e nella formazione.
I am delighted that Parliament today approved this aid which will enable the workers made redundant to receive help, especially in their job search and for training.
Fine carenza di personale in esubero o per qualsiasi spostamento.
End understaffing or overstaffing for any shift.
I collocamenti in esubero delle imprese interessate si sono verificati nella regione di livello NUTS 2 dell'Hainaut (BE32).
The redundancies made by the enterprises are located in the NUTS level 2 region of Hainaut (BE32), in Belgium.
La proposta odierna contribuisce a indirizzare verso nuove opportunità di lavoro più di 1 000 lavoratori in esubero in questo settore".
Today's proposal would help to prepare over 1, 000 redundant workers in this sector for new job opportunities".
E a me andrebbe bene, se non fossi in esubero.
Which would be fine, if I wasn't being made redundant.
Sta a me sistemare chi e' in esubero.
It's down to me to work out who's going to get redundant.
Che succede quando tutti saranno ritenuti in esubero?
What happens when everyone's made redundant?
Ormai noi tassisti siamo in esubero.
We used to get uber amounts of work giving people lifts.
È opportuno rivedere il funzionamento del FEG mediante l’inclusione della deroga temporanea volta ad aiutare i lavoratori in esubero a causa della crisi finanziaria ed economica mondiale.
The EGF provides one-off support to workers losing their jobs as a result of major structural changes in world trade patterns or the global financial and economic crisis.
A termine, le misure previste dal Fondo hanno il fine di aiutare i lavoratori in esubero a ritrovare un nuovo posto di lavoro e a conservarlo.
In the longer term, the measures contained in the fund aim to help redundant workers find and hold on to a new job.
Esso sottolinea il ruolo che il FEG può svolgere ai fini del reinserimento dei lavoratori in esubero nel mercato del lavoro.
It emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market.
Perché dovrei scegliere STVconnect per vendere le mie macchine in esubero?
Why should I choose STVconnect to sell my redundant machinery?
Nel COM(2014)0630 si propone un contributo a titolo del FEG pari a 1 426 800 EUR per finanziare misure attive del mercato del lavoro finalizzate al reinserimento professionale di 634 lavoratori in esubero presso STX Finland Oy a Rauma, in Finlandia.
COM(2014)0630 proposes an EGF contribution of EUR 1 426 800 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 634 workers made redundant in in STX Finland Oy in Rauma, in Finland.
Tutti i lavoratori in esubero potranno usufruire di misure personalizzate sostenute dallo stanziamento di fondi per un totale di 9, 59 milioni di euro.
All workers who were made redundant will benefit from personalised measures, supported by funding to a total of EUR 9.59 million.
Devo sottolineare l’importante ruolo svolto dal FEG al fine del reinserimento dei lavoratori in esubero nel mercato del lavoro.
I should stress the important role played by the EGF in reintegrating redundant workers into the labour market.
Il caso in esame riguarda la mobilitazione di oltre 9 milioni di euro per il Belgio al fine di fornire assistenza a circa 2 800 lavoratori in esubero nel settore automobilistico.
This case concerns the mobilisation of more than EUR 9 million for Belgium to provide assistance to about 2 800 workers made redundant in the automotive sector.
Ora, voglio la lista dettagliata del personale in esubero nella fusione Swinton.
Now I want the detailed listing of every redundant position in the Swinton merger.
Come sai, sto stilando una lista di uffici in esubero per la fusione Swinton.
Fire away. Well, as you know, I've been compiling a list of redundant departments for the Swinton merger.
Dovresti anche stilare una lista di uffici in esubero per la fusione Swinton.
You should also think about compiling a list of redundant departments for the Swinton merger.
Era li' da quando quasi tutto il dipartimento fu messo in esubero nel 1954.
It was left behind when most of the department was made redundant in 1954.
Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) ha lo scopo di fornire un sostegno ai lavoratori in esubero, principalmente nelle regioni e nei settori svantaggiati dalla loro apertura all'economia globalizzata.
On 16 December 2008, the European Commission moved to help people made redundant as a result of the economic crisis by improving the European Globalisation adjustment Fund (EGF).
Ogni opzione ha il proprio livello di inventario per garantire che non ci siano vendite in esubero per una determinata opzione.
Each option has its own inventory level to ensure that you do not oversell a certain option.
In definitiva, concetti quali ‘super-qualificato’, ‘in esubero’ e ‘massimizzare l’efficienza dei costi’ spariranno o cambieranno drasticamente forma nel mondo degli affari.
Ultimately, concepts such as ‘overqualified’, ‘redundant’, and ‘maximizing cost efficiencies’ will disappear or dramatically change form when doing business.
Le domande di intervento del FEG riguardano lavoratori in esubero in un numero sempre maggiore di settori e sono presentate da un numero crescente di Stati membri.
EGF applications are being presented to help in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Sta crescendo il numero di settori e di Stati membri dai quali provengono le domande di intervento del FEG a sostegno di lavoratori in esubero.
EGF applications are being presented to help redundant workers in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Sono lieto che il Parlamento europeo e il Consiglio abbiano convenuto di proseguire le attività del FEG nel periodo 2014-2020, in modo che il fondo possa continuare ad aiutare i lavoratori in esubero a causa della crisi economica.
I am glad that the Council and the European Parliament have agreed for the EGF to continue in the 2014-20 period and that it will again be able to help workers made redundant as a result of the economic crisis.
I contributi finanziari d’emergenza per i lavoratori in esubero dovrebbero essere erogati più velocemente, afferma la Corte dei conti europea
Emergency funds for redundant workers should be paid out faster, say EU Auditors
La potenza di elaborazione in esubero diventa parte di una gigantesca griglia fornendo la potenza di elaborazione al progetto scelto tra quelli disponibili in tutto il mondo.
Your spare computing power will become part of an enormous grid, providing processing power to a project you’ve selected from a range across the world.
Fino ad agosto 2013 sono pervenute 110 domande di contributo del FEG presentate da 20 Stati membri per un importo pari a 471, 2 milioni di euro destinati ad aiutare 100 022 lavoratori in esubero.
Up to August 2013, there had been 110 applications: 20 Member States requested some €471.2 million to help 100, 022 workers made redundant.
I lavoratori in esubero in una città di confine nei Paesi Bassi ottengono una spinta in più nella loro ricerca di lavoro, grazie alla stretta collaborazione tra i consulenti EURES nella regione di confine e i loro colleghi in Belgio.
Redundant workers in a border town in the Netherlands get an extra boost in their job search thanks to the close working relationship between EURES Advisers in the border region and their colleagues in Belgium.
La piccola barra al di sotto dei numeri saranno di colore verde se non sarai in esubero, ma diventeranno rosse una volta che le tue risorse si stanno perdendo.
The small bars beneath the numbers will be green in color if you are safe from overflowing, but will become red once your resources begin getting wasted.
L'Italia ha chiesto il sostegno del FEG per 1 517 lavoratori posti in esubero dalla Antonio Merloni S.p.A., produttore italiano di elettrodomestici.
Denmark applied to the EGF to help 720 workers made redundant by Vestas Group, a Danish manufacturer of wind turbines.
Nel COM(2014)0701 si propone un contributo a titolo del FEG pari a 25 937 813 EUR per finanziare misure attive del mercato del lavoro finalizzate al reinserimento professionale di 5 213 lavoratori in esubero presso Air France, in Francia.
COM(2014)0701 proposes an EGF contribution of EUR 25 937 813 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 5 213 workers made redundant in in Air France, in France.
B. considerando che l'assistenza finanziaria dell'Unione ai lavoratori collocati in esubero dovrebbe essere dinamica e messa a disposizione nel modo più rapido ed efficace possibile;
B. whereas the Union’s financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible;
Porti tutti i consensi al trattamento firmati nonché il consenso firmato al congelamento degli embrioni in esubero, se richiesto.
Bring all your signed consents with your treatment and also signed consent with freezing of embryos, if you wish to preserve the surplus embryos by freezing.
Nel COM(2014)0702 si propone un contributo a titolo del FEG pari a 6 444 000 EUR per misure attive del mercato del lavoro miranti al reinserimento di 600 lavoratori collocati in esubero presso la Odyssefs Fokas S.A., in Grecia.
COM(2014)0702 proposes an EGF contribution of EUR 6 444 000 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 600 workers made redundant in Odyssefs Fokas S.A., in Greece.
Dall'inizio delle sue attività nel 2007 il FEG ha ricevuto 101 domande: venti Stati membri hanno chiesto circa 440, 5 milioni di euro per aiutare circa 91 000 lavoratori messi in esubero.
There have been 101 applications to the EGF since the start of its operations in 2007: 20 Member States requested some €440.5 million to help about 91 000 workers made redundant.
I lavoratori in esubero possono altresì beneficiare del Fondo sociale europeo (FSE), principalmente mediante programmi di formazione permanente.
The European Social Fund (ESF) also supports redundant workers, mainly through lifelong learning programmes.
1.6624989509583s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How else can we take care of our own surplus. 